archive

 The REAL SHEEP /
echt schaf

Written, directed & edited by HartmutJahn
D 2001  58 Min.  SD

THE REAL SHEEP /
ECHT SCHAF

THE TEAM

A film by
Hartmut Jahn

with support by
Antal Lux, Veit Lup,
Natalja Kozelskaja 

Hartmut Jahn Filmproduktion Hannover

Shot in Germany, Honkong, Ireland, Russia, Spain and Hungary

EN
This film is intended as a homage to sheep and shepherds, and a search for this duo in art and literature in different cultures. The sheep is international, and in every country, in every culture, certain characteristic myths have arisen, there are certain images and conceptualisations.

The German language is full of sheep: the black sheep, the lost sheep, the sacrificial lamb and the Easterlamb. One counts sheep to fall asleep, brings one's sheep in the dry, in the Bundestag the mutton jumps, and one spends the shepherd's hour unwillingly with the wolf in sheep's clothing. 

DE
Eine Hommage an Schafe und Schäfer, und eine Recherche nach diesem Duo in Kunst und Literatur in unterschiedlichen Kulturen. Das Schaf ist international, und in jedem Land, in jeder Kultur sind bestimmte charakteristische Mythen entstanden, gibt es Bilder und Begrifflichkeiten.

Die deutsche Sprache ist voller Schafe: das schwarze Schaf, das verlorene Schaf, das Opfer- und das Osterlamm. Man zählt Schäfchen um einzuschlafen, bringt seine Schäfchen ins Trockene, im Bundestag springt der Hammel, und das Schäferstündchen verbringt man ungern mit dem Wolf im Schafspelz.

preview project
next project