installation

THE ABDUCTION OF EUROPE/
DIE ENTFÜHRUNG EUROPAS

A Film by / Ein Film von Hartmut Jahn 
D  1988  35mm 1:1,85 colour  13 min.

THE ABDUCTION OF EUROPE/
DIE ENTFÜHRUNG EUROPAS

TEAM: 

Cast:
Beate Pfeiffer
Vera Schrankl
Hulda Ahlers
Jörg Gottschick
Jörg Wenzler
Arthur Kuggeleyn
Hans Werner Olm
Melanie Lange
Constanze Lange 

Violine: Christhard Zimpel
Viola: Hartmut Schütz
Cello: Jan Schade
ChildrenSong: Beate Gesell
Composition and Song
"Aus denMetamorphosen": Vera Schrankl 

Written & directed by Hartmut Jahn 

Director of Photography: Carlos Bustamante Assistant to DoP: Alex Honisch, Peter Roloff
Music: Ulrich Bauer
Light: Ralf Lotzin, Kurt Lanthaler
Sound: Klaus Klingler
Mask: Veronika Wildt
Assistance to the Director: Beate Pfeiffer
Special Props: Kopmann,Tauchmann
Graphic: Silke Ratzeburg
Costumes: Isabel Kleefeld
Still Photography: AlixKokula
Title Graphic: Thomas Wilk
Editing: Inge Schneider
Producer: Paul D. Müller
TV Editor: Lothar Kompatzky 

panta Filmproduktion Jahn / Wensierski GBR Berlin

with support by
FFA
Sender Freies Berlin (TV)

EN

The short film THEABDUCTION OF EUROPE is based on "The Metamorphosis" by Ovid. In this old myth it is theGod Zeus who is in love with the mortal King s  daughter Europe.To this purpose he becomes a white taurus. He succeeds in abducting her. In this film everything is a little different: The abducter becomes abducted, Europe is close to drowning and the Gods of today are not what they used to be. This motive of mythology has inspired artists in their work. In the history of fine arts it is a subjecton its own. This film is a contribution to this topic. 

Not well do sovereign powerand love
agree with each other,
and they don't dwell together.
Ovid, Metamorphosis

DE

Die "Entführung Europas" ist frei assoziiert nach den "Metamorphosen"  des Ovid. In dieser alten Geschichte geht es um den Gott Zeus, der sich in die sterbliche Königstochter Europa verliebt. Zu diesem Zweck verwandelt er sich in einen weißen Stier. Es gelingt ihm, sie zu entführen. In diesem Film spielt Jahn mit den Elementen der Mythologie:  da wird der Entführer entführt, Europa kann nicht schwimmen und die Gottheit von damals kann es mit der modernen kaum aufnehmen. Dieses mythologische Motiv hat immer wieder Künstler zur Auseinandersetzung angeregt; in der Kunstgeschichte ist es eigener Themenbereich. Dieser Film ist ein Beitrag dazu.

Gut vertragen sich nicht
und hausen nicht gerne beisammen
Herrscherwürde und Liebe
Ovid: Metamorphosen

AWARDS:

Best European Short Film
Cork Int. Film Festival, Irland 1989

Festivals

in international competition:

5. Europäisches Kurzfilmfestival Berlin 1988
Tampere Int. Film Festival, Finland 1989
Barcelona Int. Film Festival, Spain 1989
Cork Int. Film Festival, Ireland 1989
Sound Basis Visual Arts Festival Wroclaw, Dez.1990 

in "cinema of today and tomorrow":
World Film Festival Montreal, 1989
and      
Cinevideo Karlsruhe 1989
2. Europäisches Medienkunstfestival Osnabrück '89
Int. Experimental Festival Arnheim  AVE 1989
Braunschweiger Filmtage 1989
Hong Kong Arts Centre 1989
Max-Ophüls-Wettbewerb Saarbrücken, Jan 22nd, 25th 1991
Tampere Intl. Short Film Festival 1992
Retrospective: Der Kurzfilm der achtziger Jahre,
Kommunalkino Bremen 1992
Tallinn Filmfestival 1992, Estonia 
TV-Broadcasting:
SFB / NDR / RB  November 11th 1988  10.55 pm
ARTE - TV  1992

preview project
next project