EN "Living with Hip Hop" by Hartmut Jahn gives an intensive insight into the German hiphop scene. Using the means of hip hop itself and statements by protagonists of the scene, a cross-section is conveyed that is rarely seen elsewhere: besides the very young generation of teenagers, others are already well over 30. Professionalisation in hip hop: is that even possible? Is the marketing at odds with the aesthetic appeal? Hip hop as pleasure and as - work. These questions are the basis for the film, which reports on a long-standing and now broad culture whose talents are either rewarded in the charts, like the musicians, or punished with fines, like the wild aerosol sprayers. This range is what makes this movement so appealing....

DE "Leben mit Hip Hop" von Hartmut Jahn gibt einen intensiven Einblick in die deutsche Hip Hop-Szene. Mit den Mitteln des Hip Hop selbst und Äußerungen von Protagonisten der Szene wird ein Querschnitt vermittelt, wie er sonst nur selten zu sehen ist: neben der ganz jungen Generation der Teenies sind andere schon weit über dreißig. 

Professionalisierung im hiphop-Bereich: geht das überhaupt? Stellt sich die Vermarktung quer zum ästhetischen Reiz? Hip Hop als Vergnügen und als – Arbeit. Diese Fragen sind die Basis für den Film, der über eine langjährige und mittlerweile breite Kultur berichtet, deren Talente entweder in den Charts belohnt werden, wie die Musiker, oder aber mit Geldbußen bestraft werden, wie die wilden Aerosol-Sprayer. Diese Spannbreite macht den großen Reiz dieser Bewegung aus….